Auf Regen folgt Sonnenschein
Медленный трип-хоп по карточке «Погода и природа»: небо и непогода, осадки и туман, стихии, тепло и холод, парк после шторма, энергия и радуга с закатом — каждая подгруппа своим куплетом, а припев из погодных идиом
Was für ein … hörst du?
Ну и погода… слышишь?
Das ändert sich schnell,
Погода быстро меняется,
die fällt, der wird grau,
температура падает, небо сереет,
die ist weg, eine kommt,
солнце скрылось, идёт облако,
dann eine schwer und tief,
потом туча, тяжёлая и низкая,
kein kein ist zu sehen,
ни луны, ни звезды не видно,
ein zieht auf, dann ein
надвигается гроза, потом шторм —
und vielleicht sogar ein
а может, даже ураган.
Ich seh nichts, der ist zu dicht,
Ничего не вижу, туман слишком густой,
erst dann dann
сначала дождь, потом град, потом снег,
kein ohne
нет дыма без огня —
ich muss mal ablassen!
мне надо выпустить пар!
Das ist die Ruhe vor dem
Это затишье перед бурей,
ein aus heiterem
гром среди ясного неба,
der hat sich gedreht –
ветер переменился —
und auf folgt
а после дождя выглядывает солнце.
Die ist schwer, der ist
Воздух тяжёлый, ветер холодный,
der rollt, ein – und dann
гром гремит, молния — и тут
der ist weg, kein im Haus,
электричество пропало, в доме нет света,
nur – ich mach ein an,
только темнота — я разжигаю огонь,
die tanzt im Kamin,
пламя танцует в камине,
das fällt vom auf die
вода падает с неба на землю,
und draußen wird die Pfütze zu
а на улице лужа превращается в лёд.
Komm rein aus der
Заходи с холода,
draußen im Ofen die
снаружи мороз, в печи угли,
die tut so gut –
тепло — как же хорошо —
bei dieser schlaf ich gleich ein.
в такой жаре я сейчас усну.
Das ist die Ruhe vor dem
Это затишье перед бурей,
ein aus heiterem
гром среди ясного неба,
der hat sich gedreht –
ветер переменился —
und auf folgt
а после дождя выглядывает солнце.
Nach dem gehen wir raus in den Park:
После шторма мы выходим в парк:
ein liegt quer, der gebrochen,
дерево лежит поперёк, ствол сломан,
die ragt aus der
корень торчит из земли,
die nass, ein ein
кора мокрая, сук, веточка,
jedes glänzt vom
каждый лист блестит от дождя,
das ist grün, das ist weich,
трава зелёная, мох мягкий,
ein ein ein ganzes
гриб, куст, целые заросли,
der hält sich an der Mauer,
плющ держится за стену,
die die – ein
ель, сосна — хвоя, шишка,
eine eine ein – au!
цветок, цветение, шип — ай!
und trinken sich satt,
травы и растения напиваются вдоволь,
ein ein ein
семя, проросток, побег —
und eine geht auf.
и раскрывается почка.
Ich hab keine mehr,
У меня больше нет сил,
die zieht mich ins
сила тяжести тянет меня в траву,
noch in der
в воздухе ещё электричество,
der Kompass spinnt im
компас сходит с ума в магнитном поле.
Das ist die Ruhe vor dem
Это затишье перед бурей,
ein aus heiterem
гром среди ясного неба,
der hat sich gedreht –
ветер переменился —
und auf folgt
а после дождя выглядывает солнце.
Ein über der Stadt,
Радуга над городом,
der erste
первые лучи солнца,
vom bis zum
от рассвета до заката,
und dann die
а потом сумерки…
auf folgt
после дождя выглядывает солнце.