Wollen wir Freunde sein?
Ein Lied vom Spielplatz: wir lernen uns kennen, spielen Verstecken und Fangen, streiten uns um ein Spielzeug und vertragen uns wieder
Смотри! Смотри! Иди сюда!
Смотри! Смотри! Иди сюда!
gibt's
Тут песок и ещё много всего!
– Ich bin vier!
Сколько тебе лет? – Мне четыре!
Иди ко мне! Иди ко мне!
Можно с вами поиграть? Можно мне с вами?
Dann wir zusammen
Тогда мы сможем вместе смеяться!
Давай дружить?
Хочешь со мной дружить?
Dann bin ich nicht
Тогда я не один!
Хочешь поиграть со мной?
– Ja, mit dir!
Поиграешь со мной? – Да, с тобой!
Давай играть в прятки?
Мне нравится! Мне это нравится!
Чур, я первый! Догони меня!
Warte
Подожди меня! Подожди ещё!
Это моё! Это моя вещь!
Отдай мне это! Дай сюда!
Нечестно! Ты жульничаешь!
Ich will nicht
Не делай так! Я больше не хочу!
–
Не мешай мне! – Ты мешаешь!
– Nein, du!
Он первый начал! – Нет, ты!
Я с тобой больше не дружу…
– Mir
Мне скучно. – Мне тоже.
–
Прости! – Извини!
–
Давай дружить? – Конечно!
Придёшь ко мне поиграть?
– Ja!
Хочешь прийти ко мне? – Да!
Давай дружить?
Хочешь со мной дружить?
Dann bin ich nicht
Тогда я не один!
Хочешь поиграть со мной?
– Ja, mit dir!
Поиграешь со мной? – Да, с тобой!
Догони меня! Догони меня!