Klatschnass
Танцевальный клубный поп нулевых по карточкам «Одежда» и «Цвета»: девушка в новом белом платье выходит вечером из дома и попадает под ливень. Гардероб на кровати, люди на улице, мокрые носки и колготки, размер, бренд и стиль, а дома пижама и тапки. Каждая вещь звучит со своим цветом
Neues so wie
Новое платье, белое как снег,
mit
сандалии с золотыми ремешками,
ein – und ich
серебряный ремень — и я иду.
Auf dem ein
На кровати красная юбка,
жёлтая блузка, синяя рубашка,
серые брюки, чёрные джинсы,
der – alles fremd.
зелёный свитер — всё не то.
Розовая футболка, сиреневое худи,
die
оранжевые шорты, легинсы коричневые —
ich zieh mich an, ich zieh mich um,
я одеваюсь, я переодеваюсь,
da wird der
а небо становится тёмно-синим.
Klatschnass vom bis zu den
Насквозь мокрая от шляпы до туфель,
der klebt an meiner
холодная ткань липнет к коже,
aus wird und
пёстрое становится бесцветным, мокрым и серым —
und ich weiter, frei und laut.
а я танцую дальше, свободно и громко.
Ein im mit
Мужчина в костюме с галстуком,
ein mit
мальчик в оливковой кепке,
ein in
ребёнок в кроссовках, шарф бирюзовый,
die im
женщина в пальто, шапка бежевая.
Бордовая куртка, светло-зелёный жилет,
schnell vorbei,
тёмно-зелёные сапоги — бегом мимо,
überm
голубые перчатки над головой —
nur ich bleib stehn im frei.
только я стою под дождём, свободная.
Klatschnass vom bis zu den
Насквозь мокрая от шляпы до туфель,
der klebt an meiner
холодная ткань липнет к коже,
aus wird und
пёстрое становится бесцветным, мокрым и серым —
und ich weiter, frei und laut.
а я танцую дальше, свободно и громко.
Мокрые носки, мокрые чулки,
die klebt am
колготки липнут к ногам,
bis auf die
мокрые до самого белья —
kein Faden bei Groß und Klein.
сухой нитки нет ни у взрослых, ни у детей.
Keine keine
Ни бренда, ни размера,
keine keine
ни посадки, ни моды —
die fließen, und
узоры текут, светлые и тёмные,
jetzt ist der mein
теперь мой стиль — это дождь.
Klatschnass vom bis zu den
Насквозь мокрая от шляпы до туфель,
der klebt an meiner
холодная ткань липнет к коже,
aus wird und
пёстрое становится бесцветным, мокрым и серым —
und ich weiter, frei und laut.
а я танцую дальше, свободно и громко.
Zu Hause raus aus dem
Дома — скорее из мокрого платья,
und auf die Leine,
бюстгальтер и трусы — на верёвку,
oder
ночная рубашка или пижама?
– das reicht.
тёплые носки, тапки — и хватит.
Meine im Bad –
Моя одежда капает в ванной —
und nächstes Mal? – Im
А в следующий раз? — В купальнике!