Упевненість і ймовірність
Наскільки ти впевнений: від «може бути» через «імовірно» й «схоже» до «звісно» й «без сумніву».
B1
Подтверждаю
Эти слова не оценивают вероятность, а выражают согласие или твёрдую уверенность.
klar, natürlich«конечно»: ответ на просьбу
Kannst du mir helfen? — Klar!
Поможешь мне? — Конечно!
bestimmt, definitiv«точно»: внутри своей фразы
Er kommt bestimmt.
Он точно придёт.
Допускаю, 30–50%
- vielleicht — самое обычное слово.
- möglicherweise — звучит официальнее.
- eventuell — «при определённых обстоятельствах».
- womöglich — часто с опасением: «чего доброго».
`eventuell` — не английское eventually. Оно значит «возможно», а не «в конце концов».
Скорее да, чем нет, 60–85%
- wohl — догадка по ходу разговора.
- wahrscheinlich — самый вероятный вариант.
- vermutlich — вывод по признакам.
Вижу по признакам, 75–95%
- anscheinend — осторожно: могу и ошибаться.
- offenbar — есть заметные основания.
- offensichtlich — лежит на виду.
- scheinbar — строго говоря, «только кажется»; в разговоре — как anscheinend.
Почти не сомневаюсь, 90–100%
- sicherlich — высокая уверенность, но всё ещё догадка.
- zweifellos — спорить уже не о чем.