Прислівники часу

Коли й як довго щось відбувається: учора, сьогодні й завтра, зараз і одразу, скоро, вже, ще й знову, давно й нещодавно, роками.

32 слова

#календар#плани#розклад#момент#майбутнє#минуле#терміново#очікування#зустріч#розпорядок#давно#довго

Три вопроса

wann?когда

Ich komme morgen.

Я приду завтра.

wie lange?как долго

Ich bleibe noch eine Woche.

Я побуду ещё неделю.

seit wann?с каких пор

Ich bin schon seit gestern krank.

Я болею уже со вчерашнего дня.

На оси времени

прошлое

gesternвчера
ebenтолько чтоgeradeтолько что
jetztсейчасgeradeпрямо сейчасheuteсегодня
sofortсразу же
gleichчерез минуту
baldскоро
morgenзавтра
demnächstв ближайшие дни

будущее

eben говорит только о том, что уже случилось: Er ist eben gegangen. gerade умеет и это: Er ist gerade gegangen. А ещё gerade говорит о том, что идёт прямо сейчас: Ich koche gerade.

morgen или der Morgen

morgenзавтра

morgen früh

завтра утром

der Morgenутро

heute Morgen

сегодня утром

Не только время

Эти три слова говорят ещё и об отношении говорящего. Во втором примере у каждого другой перевод.

geradeсейчас; именно

Ich koche gerade.

Я сейчас готовлю.

Gerade du solltest das wissen.

Именно ты должен это знать.

ebenтолько что; уж

Er ist eben gegangen.

Он только что ушёл.

Das ist eben so.

Так уж оно есть.

schonуже; точно

Er ist schon da.

Он уже здесь.

Das schaffst du schon.

Ты точно справишься.

Где стоит

Ich habe heute einen Termin — обычно сразу после глагола.
Heute habe ich einen Termin — в начале, когда время становится темой: «а вот сегодня…». Глагол тогда идёт сразу за ним.

Прислівники часу

Фільтр

Какой день

Настоящий момент

Рано или поздно

Уже или ещё

Давно и недавно

Как долго