Союзы

Сочинительные союзы соединяют две равноправные части, каждая из которых могла бы стоять и сама по себе. Это могут быть отдельные слова, как в Kaffee oder Tee, или два целых предложения. Каждый союз задаёт свою связь. und добавляет, aber, doch и sondern противопоставляют, oder предлагает выбор, а denn объясняет причину (почему?).

В немецком предложении спрягаемый глагол, то есть тот, что меняется по лицам (bin, hast, geht), стоит на втором месте. Сочинительный союз этого места не занимает и стоит как бы перед предложением, поэтому порядок слов после него обычный, например Ich bin müde, aber ich arbeite weiter. Наречие deshalb ведёт себя иначе. Оно само занимает первое место, и глагол идёт сразу за ним, например Ich bin müde, deshalb gehe ich nach Hause. Перед aber, denn, doch и sondern всегда ставится запятая, а перед und и oder её ставят только между двумя полными предложениями, да и там она необязательна.

Подчинительный союз начинает придаточную часть, то есть такую часть предложения, которая сама по себе не живёт, а поясняет главную. Она сообщает, что человек знает или говорит, когда или почему что-то происходит, при каком условии или вопреки чему. Перед таким союзом всегда ставят запятую, а глагол, который меняется по лицам (bin, hat, kommt, kann), уходит в самый конец придаточной части, например Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Если глаголов два, последним встаёт именно изменяемый, а неизменяемая форма стоит перед ним, поэтому говорят …, weil ich früh aufstehen muss и …, dass er den Schlüssel verloren hat.

Придаточная часть может стоять и впереди. Тогда она целиком занимает первое место, и главная часть начинается прямо с глагола, например Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an. Каждый союз отвечает на свой вопрос, например weil (почему?), wenn (при каком условии?), als (когда это было?), während (в какое время?) и obwohl (вопреки чему?).

Парный союз состоит из двух частей, которые стоят в разных местах предложения и работают только вместе. Их учат целиком, как одно выражение: первая часть готовит мысль, вторая её поворачивает. В Er ist zwar jung, aber sehr erfahren слово zwar признаёт одно обстоятельство (он молодой), а aber противопоставляет ему другое (зато опытный).