Sein und Haben

Sein («быть») и haben («иметь») встречаются в немецком чаще всех других глаголов. Оба глагола неправильные. Это значит, что их формы не строятся из основы и обычных окончаний. У каждого лица своя форма, например ich bin, du bist, er ist. Эти формы нужно запомнить.

Sein и haben играют в предложении две роли:

• Они бывают главным глаголом предложения. Sein сообщает, кто такой Subjekt (подлежащее) или какой он: Ich bin Student («я студент»). В этой роли sein называется Kopulaverb (глагол-связка): действия он не обозначает, а соединяет Subjekt с тем, что о нём сообщается. Haben сообщает, что у кого-то что-то есть: Ich habe einen Computer («у меня есть компьютер»). В этой роли haben называется Vollverb (полнозначный глагол), то есть глагол, который сам несёт смысл.
• Они бывают Hilfsverb (вспомогательный глагол). Hilfsverb помогает другому глаголу построить форму, а своего смысла не добавляет. Так строится, например, прошедшее время Perfekt: Ich habe gespielt («я поиграл»).

Поэтому формы этих глаголов нужно знать твёрдо.

По-русски в настоящем времени «быть» обычно опускают: «я студент». В немецком предложении глагол нужен всегда. Сказать Ich Student нельзя, правильно Ich bin Student.