Reflexive Verben

Akkusativ и Dativ различаются только у ich и du. В Akkusativ это mich и dich, а в Dativ mir и dir. Когда какой падеж нужен, разобрано ниже, в разделе «mich или mir». Для всех третьих лиц и для вежливого Sie форма одна: sich. Она пишется с маленькой буквы, даже рядом с Sie.

sich или ihn

У ich, du, wir и ihr Reflexivpronomen ничем не отличается от обычного личного местоимения. Слово mich в ich wasche mich то же слово, что и в er wäscht mich («он моет меня»). Особая форма sich есть только в третьем лице. Она показывает, что действие вернулось к самому Subjekt (подлежащее).

Такие глаголы без Reflexivpronomen не употребляются, во всяком случае в этом значении. Здесь sich не значит «себя». Это просто часть глагола, как -ся в слове «бояться».

Ещё такие глаголы

У этих глаголов sich занимает место обычного Akkusativobjekt (прямое дополнение). На это место можно поставить другого человека или предмет. Тогда действие переходит на него, и русский перевод меняется. Ich setze mich значит «я сажусь», а Ich setze das Kind значит «я сажаю ребёнка».

Когда участников несколько, sich может значить «друг друга». В этом значении Subjekt всегда стоит во множественном числе: wir, ihr, sie или двое людей, например Anna und Tom, die beiden. Вместо Reflexivpronomen можно сказать einander («друг друга»). Смысл сохраняется, но звучит книжнее. Само слово einander никогда не меняется.

Когда einander снимает двусмысленность

einander с предлогом

Предлог сливается с einander в одно слово. В разговоре такие слова звучат совсем обычно. Если глагол употребляется и без sich, как reden или streiten, sich рядом с ним можно опустить. Если без sich глагола нет или без sich он значит другое, sich остаётся: Sie haben sich ineinander verliebt («они влюбились друг в друга»).

Reflexivpronomen стоит в Dativ, если в предложении уже есть Akkusativobjekt. У глаголов вроде waschen или anziehen есть место только для одного Akkusativobjekt, который отвечает на вопрос «кого? что?». Если это место заняло то, что моют, надевают или покупают, Reflexivpronomen стоит в Dativ и значит «себе».

Как устроено предложение

Разница видна только у ich и du. У остальных лиц форма одна и та же, и в Er wäscht sich, и в Er wäscht sich die Hände стоит sich. Подробнее о Dativ, падеже «кому?», рассказывает страница Dativ.

Глаголы, где sich всегда в Dativ

У этих глаголов место Akkusativobjekt обычно занято тем, что представляют, запоминают или желают. Поэтому Reflexivpronomen чаще всего стоит в Dativ и значит «себе». У некоторых из них, например у vorstellen, без Akkusativobjekt sich стоит в Akkusativ, но тогда у глагола другое значение (см. ниже). А merken и leisten всегда требуют Dativ: Ich merke mir das, Ich leiste mir einen Urlaub.

Глагол vorstellen меняет значение вместе с падежом Reflexivpronomen. С Reflexivpronomen в Akkusativ он значит «представляться»: Ich stelle mich vor. С Reflexivpronomen в Dativ он значит «представлять себе»: Ich stelle mir das vor.

В Hauptsatz (главное предложение) Reflexivpronomen стоит как можно ближе к спрягаемому глаголу. Если сразу за глаголом стоит Subjekt-местоимение вроде er или wir, sich стоит за ним. Infinitiv, Partizip II и отделяемая приставка стоят в конце.

В Nebensatz (придаточное предложение) спрягаемый глагол стоит в конце. Если Subjekt выражен местоимением, sich стоит сразу после него: …, weil ich mich beeilen muss. Если Subjekt выражен существительным, sich обычно стоит перед ним: …, dass sich die Kollegen morgen treffen.

Подробнее об этом рассказывают другие страницы:

• почему глагол стоит на втором месте — Verb an Position 2;
• порядок слов в Nebensatz — Nebensatz;
• формы приказа — Imperativ.

Многие возвратные глаголы присоединяют Objekt через постоянный предлог. Такой Objekt называется Präpositionalobjekt (дополнение с предлогом). О том, чему радуются, говорят с sich freuen über. О том, чем интересуются, говорят с sich interessieren für. Предлог запоминают вместе с глаголом, а падеж после него определяет сам предлог. Как спрашивать о Präpositionalobjekt (worauf?, wofür?) и как заменять его словами darauf, dafür, разобрано на странице Präpositionalobjekt.

sein без sich, haben с sich

Возвратные глаголы образуют Perfekt только с haben, даже когда речь идёт о движении: Ich habe mich gesetzt («я сел»). Reflexivpronomen стоит рядом с haben, как в Präsens он стоит рядом со спрягаемым глаголом: Gestern habe ich mich beeilt. Partizip II стоит в конце. Как строится Perfekt в целом, разобрано на странице Perfekt.