der, die, das als Pronomen
В разговоре вместо er, sie, es часто говорят der, die, das.
Как в книге
Er hat die Tasche vergessen. Sie liegt noch hier.
Как в разговоре
Er hat die Tasche vergessen. Die liegt noch hier.
Он забыл сумку. Она ещё здесь лежит.
Это те же слова, что и определённый артикль, только без существительного. Слово die будто показывает пальцем на сумку из предыдущей фразы: «она самая», «та».
Род и число такое слово берёт у существительного, на которое указывает. Падеж зависит от того, какую роль слово играет в новом предложении. Формы почти совпадают с артиклем. Отличаются только Dativ во множественном числе и Genitiv.
Вместо er, sie, es
maskulin
erder
der Vertrag
neutrum
esdas
das Auto
feminin
siedie
die Tasche
Plural
siedie
die Schuhe
Мужской род der
Wir haben den Vertrag unterschrieben. Der gilt ab heute.
Мы подписали договор. Он действует с сегодняшнего дня. (der Vertrag мужского рода, поэтому der)
Средний род das
Ich sehe ein Auto. Das gehört dem Nachbarn.
Я вижу машину. Она принадлежит соседу. (das Auto среднего рода, поэтому das, хотя по-русски «она»)
Женский род die
Er hat die Tasche vergessen. Die liegt noch hier.
Он забыл сумку. Она ещё лежит здесь. (та самая сумка, о которой только что сказали)
Sie hat eine Idee. Die gefällt mir.
У неё есть идея. Она мне нравится. (die здесь Subjekt, по-русски подлежащее, поэтому стоит в Nominativ)
Множественное число die
Ich habe neue Schuhe gekauft. Die sind total bequem.
Я купил новые ботинки. Они очень удобные. (во множественном числе всегда die, род уже неважен)
Формы во всех падежах
| maskulin | neutrum | feminin | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | das | die | die |
| Akkusativ | den | das | die | die |
| Dativ | dem | dem | der | denen |
| Genitiv | dessen | dessen | deren | deren |
denenФормы, выделенные плашкой, есть только у местоимения. У артикля на их месте стоят den, des и der.
Akkusativ den · das · die
Akkusativ отвечает на вопрос (кого? что?). Меняется только мужской род: der становится den.
Hast du den neuen Film schon gesehen? — Nein, den sehe ich am Wochenende.
Ты уже посмотрел новый фильм? — Нет, его я посмотрю на выходных.
Die Jacke ist schön, aber die kaufe ich nicht.
Куртка красивая, но её я не куплю.
Dativ dem · dem · der · denen
Dativ отвечает на вопрос (кому? чему?) и ставится после предлогов вроде mit, bei. Во множественном числе форма Dativ denen, а не den.
Was ist mit Tom los? — Dem geht es heute nicht gut.
Что с Томом? — Ему сегодня нехорошо.
Frag doch die Nachbarn. Denen gehört der Garten.
Спроси соседей. Сад принадлежит им.
Genitiv dessen · deren
Genitiv отвечает на вопрос (чей?) и стоит перед существительным, как притяжательное слово. Формы dessen и deren указывают на того, кого назвали последним. Поэтому их берут, когда sein или ihr можно понять двояко. У dessen и deren нет окончаний, и падеж следующего слова на них не влияет: mit dessen Hund, mit deren Mann. Звучат они книжно, в разговоре чаще говорят sein Hund и уточняют по смыслу.
Anna kommt mit ihrer Schwester und deren Mann.
Анна придёт с сестрой и её мужем. (с мужем сестры, а не Анны)
Tom war mit Paul und dessen Hund im Park.
Том гулял в парке с Паулем и его собакой. (с собакой Пауля; sein Hund можно было бы понять как собаку Тома)
Обычно на первом месте
Er hat die Tasche vergessen.
1Die
2liegt
дальшеnoch hier.
Она ещё лежит здесь. (новое предложение начинается с того, о чём шла речь в предыдущем)
Wir haben den Vertrag unterschrieben.
1Der
2gilt
дальшеab heute.
Он действует с сегодняшнего дня.
Kennst du Herrn Bauer?
1Den
2kenne
дальшеich schon lange.
Его я знаю уже давно. (первое место занято, поэтому Subjekt ich встаёт сразу за глаголом)
Глагол при этом остаётся на втором месте, как в любом немецком предложении (Verb an Position 2).
Одна мысль, три варианта
Den kenne ich.
Этого я знаю. (самый частый вариант: указательное слово стоит первым и связывает две фразы)
Ich kenne den.
Я его знаю. (тоже можно, но den тогда произносят с ударением)
Ich kenne ihn.
Я его знаю. (нейтрально, без указательного оттенка)
Разговорный тон
er · sie · es — нейтральноder · die · das — разговорно
Вопрос: Wo ist Peter? (Где Петер?)
нейтрально
Er ist im Büro.
Он в офисе.
разговорно
Der ist im Büro.
Он в офисе. (так ответят другу или коллеге)
Вопрос: Wie findest du die Wohnung? (Как тебе квартира?)
нейтрально
Sie ist schön, aber teuer.
Она красивая, но дорогая.
разговорно
Die ist schön, aber teuer.
Она красивая, но дорогая.
Вопрос: Hast du das Buch gelesen? (Ты читал эту книгу?)
нейтрально
Ja, es war spannend.
Да, она была интересной.
разговорно
Ja, das war spannend.
Да, она была интересной.
Er и sie о людях говорят в трёх случаях:
- в письме;
- в официальной речи;
- о человеке, который стоит рядом.
Die kommt schon wieder zu spät!
Эта опять опаздывает! (так говорят с раздражением; при ней самой это прозвучит грубо)
С указательным жестом der hier · die da
Если предмет перед глазами, к слову добавляют hier («вот этот, рядом») или da («вон тот»).
Welche Jacke nimmst du? — Die da.
Какую куртку возьмёшь? — Вон ту.
das — «это»
Вместо целой фразы das
Здесь das указывает не на существительное, а на всё, что только что сказали или произошло. По-русски это «это» или «так».
Das stimmt.
Это правда.
Das weiß ich.
Это я знаю.
Das ist mir egal.
Мне это всё равно.
Das geht nicht.
Так не получится.
Das habe ich nicht gewusst.
Этого я не знал.
Das macht nichts.
Ничего страшного.
Das finde ich gut.
По-моему, это хорошо.
Das glaube ich nicht.
В это я не верю.
Нейтрально можно сказать и Ich weiß es («Я это знаю»). Но es в роли Akkusativobjekt (прямое дополнение) не стоит на первом месте. Поэтому, когда фразу хочется начать с только что сказанного, берут das: Das weiß ich.
Мини-диалоги · 6
Представить, назвать Das ist … · Das sind …
Когда кого-то представляют или называют предмет, das не меняется ни по роду, ни по числу. Глагол согласуется с тем, что идёт после него.
Das ist meine Schwester.
Это моя сестра. (Schwester женского рода, а слово всё равно das)
Das sind meine Eltern.
Это мои родители. (глагол sind, потому что дальше множественное число)
dieser и jener без существительного
diesermaskulin · Nominativ
diesenmaskulin · Akkusativ
diesesneutrum
diesefeminin
diesePlural
Окончания те же, что у артикля. Полная таблица есть на странице dieser и welcher. Без существительного dieser звучит отчётливее и книжнее, чем der. В письме его встречают чаще, а в разговоре обычно говорят der, die, das. В среднем роде в письме встречается и короткая форма dies, особенно когда она указывает на целую фразу: Die Preise steigen. Dies betrifft vor allem Familien. (Цены растут. Это касается прежде всего семей.)
Мужской род dieser · diesen
Ich habe einen Termin. Diesen kann ich nicht verschieben.
У меня назначен приём. Его я не могу перенести. (переносят что? приём, поэтому Akkusativ diesen)
в разговоре: Den kann ich nicht verschieben.
Er hat einen Plan. Dieser ist realistisch.
У него есть план. Он реалистичный.
в разговоре: Der ist realistisch.
Средний род dieses
Da liegt ein Dokument. Dieses brauche ich heute.
Там лежит документ. Он мне нужен сегодня.
в разговоре: Das brauche ich heute.
Ich sehe ein Problem. Dieses müssen wir lösen.
Я вижу проблему. Её нам нужно решить. (das Problem среднего рода)
в разговоре: Das müssen wir lösen.
Женский род diese
Wir mieten eine Wohnung. Diese ist sehr hell.
Мы снимаем квартиру. Она очень светлая.
в разговоре: Die ist sehr hell.
Множественное число diese
Wir haben neue Stühle bestellt. Diese kommen nächste Woche.
Мы заказали новые стулья. Их привезут на следующей неделе.
в разговоре: Die kommen nächste Woche.
Кто из двоих dieser = «тот, последний»
Когда в предыдущей фразе двое людей, er или sie можно отнести к любому из них. Dieser указывает на последнего названного, как русское «тот» или «та». В разговоре так же работает der.
Anna hat ihre Mutter angerufen. Diese war aber nicht zu Hause.
Анна позвонила маме. Но та была не дома. (дома не было мамы; с sie можно было бы подумать про Анну)
В книжной речи встречается пара dieser … jener. Тогда dieser указывает на того, кого назвали последним, а jener на того, кого назвали раньше, как русские «последний» и «первый». В разговоре jener почти не слышно.
Ещё примеры · 5
Не путать с Relativsatz
два предложения
Ich habe eine Nachbarin. Die wohnt seit Jahren hier.
У меня есть соседка. Она живёт здесь уже много лет. (новое предложение, глагол на втором месте)
Relativsatz
Ich habe eine Nachbarin, die seit Jahren hier wohnt.
У меня есть соседка, которая живёт здесь уже много лет. (придаточное после запятой, глагол в конце)
два предложения
Das ist Tom. Dem gehört das Café.
Это Том. Ему принадлежит кафе.
Relativsatz
Das ist Tom, dem das Café gehört.
Это Том, которому принадлежит кафе.
Формы у относительного местоимения те же, включая denen, dessen и deren. От указательного местоимения его отличают запятая и место глагола. Подробнее об этом рассказывает страница Relativsätze.