Akkusativ
Make it stick
24 sentences · 3 subgroups · no audio: 5
Akkusativ соответствует русскому винительному падежу. В Akkusativ стоит то, на что прямо направлено действие: кого ты видишь, что покупаешь, кого ждёшь. Akkusativ отвечает на тот же вопрос, что и в русском: «кого? что?». По-русски это «вижу соседа», «покупаю стол». Слово в Akkusativ, которого требует глагол, называется Akkusativobjekt (прямое дополнение).
В русском падеж меняет окончание самого слова. В немецком падеж видно по артиклю и местоимению. У артиклей меняется только мужской род: der Tisch становится den Tisch, а ein Tisch становится einen Tisch.
Akkusativ нужен не только для Akkusativobjekt. Он нужен ещё в трёх случаях:
- после нескольких предлогов: für, ohne, durch и других;
- в обороте es gibt;
- в обозначениях времени без предлога: jeden Tag.
На какие вопросы отвечает Akkusativ
Так спрашивают об Akkusativobjekt, то есть о том, что видят, покупают, ищут или ждут.
Так спрашивают о направлении после in, an, auf и других предлогов места. Подробно об этом рассказывает страница Wechselpräpositionen.
Так спрашивают об отрезке времени, который назван без предлога: den ganzen Tag, eine Stunde.
Так спрашивают о повторении, которое названо без предлога: jeden Tag, jede Woche.
Артикли в Akkusativ
Хорошая новость: в Akkusativ меняется только мужской род. Артикль der становится den, а ein становится einen. Средний и женский род и множественное число остаются такими же, как в Nominativ.
| maskulin | neutrum | feminin | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Vertrag | das Fenster | die Küche | die Sachen |
| Akkusativ | den Vertrag | das Fenster | die Küche | die Sachen |
| Nominativ | ein Parkplatz | ein Update | eine Reise | — Reisen |
| Akkusativ | einen Parkplatz | ein Update | eine Reise | — Reisen |
| Nominativ | kein Hunger | kein Auto | keine Zeit | keine Kinder |
| Akkusativ | keinen Hunger | kein Auto | keine Zeit | keine Kinder |
einen / ein / eine
Неопределённый артикль ставят, когда предмет впервые появляется в разговоре или когда годится любой такой предмет и неважно, какой именно.
den / das / die / die
Определённый артикль чаще всего ставят, когда оба собеседника знают, о каком предмете речь. Например, Ich sehe die Sonne: солнце одно на всех, и его знают оба.
keinen / kein / keine / keine
Kein отрицает существительное. По-русски это «нет» или «никакого». Kein склоняется как ein, но у kein есть и множественное число.
Некоторые существительные мужского рода в Akkusativ получают окончание и сами: den Nachbarn, den Kollegen, den Kunden, den Studenten. Это слабое склонение. Ему посвящена отдельная страница N-Deklination.
Личные местоимения: mich, dich, ihn
| Nominativ | Akkusativ | Примеры |
|---|---|---|
| ich | mich | Kannst du mich morgen anrufen? Можешь позвонить мне завтра? (anrufen + Akkusativ) Er versteht mich nicht. Он меня не понимает. |
| du | dich | Ich liebe dich. Я тебя люблю. Ich hole dich um acht ab. Я заберу тебя в восемь. |
| er | ihn | Kennst du ihn? Ты его знаешь? Wo ist mein Schlüssel? Ich finde ihn nicht. Где мой ключ? Я не могу его найти. (der Schlüssel заменяют на ihn) |
| sie | sie | Ich frage sie morgen. Я спрошу её завтра. Die Jacke? Ich nehme sie mit. Куртка? Я возьму её с собой. (die Jacke заменяют на sie) |
| es | es | Das Kind schläft, weck es nicht! Ребёнок спит, не буди его! Das Buch? Ich lese es gerade. Книга? Я как раз её читаю. (das Buch заменяют на es, хотя по-русски «её») |
| wir | uns | Besucht ihr uns am Wochenende? Вы навестите нас на выходных? Niemand hat uns gefragt. Нас никто не спрашивал. |
| ihr | euch | Ich höre euch nicht! Я вас не слышу! (обращение на «ты» к нескольким людям) Wir laden euch zum Essen ein. Мы приглашаем вас на ужин. |
| sie | sie | Die Kinder? Ich hole sie um vier ab. Дети? Я заберу их в четыре. Die Schuhe sind toll, ich kaufe sie. Туфли классные, я их беру. |
| Sie | Sie | Ich rufe Sie morgen an. Я позвоню вам завтра. (вежливое «вы») Darf ich Sie etwas fragen? Можно вас кое о чём спросить? |
Притяжательные: meinen, deinen, seinen…
| слово | maskulin | neutrum | feminin | Plural |
|---|---|---|---|---|
| meinмой | meinen | mein | meine | meine |
| deinтвой | deinen | dein | deine | deine |
| seinего | seinen | sein | seine | seine |
| ihrеё, их | ihren | ihr | ihre | ihre |
| unserнаш | unseren | unser | unsere | unsere |
| euerваш | euren | euer | eure | eure |
| Ihrваш (вежливо) | Ihren | Ihr | Ihre | Ihre |
meinen / mein / meine
мой
deinen / dein / deine
твой
seinen / sein / seine
его (владелец er или es)
ihren / ihr / ihre
её, а при нескольких владельцах — их
unseren / unser / unsere
наш
euren / euer / eure
ваш, когда обращаешься на «ты» к нескольким людям
Ihren / Ihr / Ihre
ваш в вежливом обращении на «вы», всегда с большой буквы
dieser, jener, jeder, welcher, solcher, mancher
| слово | maskulin | neutrum | feminin | Plural |
|---|---|---|---|---|
| dieserэтот | diesen | dieses | diese | diese |
| jenerтот | jenen | jenes | jene | jene |
| jederкаждый | jeden | jedes | jede | alleвместо jeder |
| welcherкакой? | welchen | welches | welche | welche |
| solcherтакой | solchen | solches | solche | solche |
| mancherиной | manchen | manches | manche | manche |
diesen / dieses / diese / diese
Этот. Так показывают на предмет рядом или на тот, о котором только что говорили.
jenen / jenes / jene / jene
Тот, далёкий в пространстве или во времени. Звучит книжно, в разговоре чаще говорят der da или dieser … dort.
jeden / jedes / jede
Каждый. Множественного числа у jeder нет, вместо него говорят alle.
welchen / welches / welche / welche
Какой? Который? Так спрашивают, когда выбирают из известного набора.
solchen / solches / solche / solche
Такой, подобный.
manchen / manches / manche / manche
Некоторые, в отличие от остальных. В единственном числе звучит книжно, по-русски ближе всего слово «иной».
Предлоги с Akkusativ
für для, за, на (срок)
Für отвечает на четыре вопроса:
- для кого или для чего;
- за что благодарят или платят;
- за кого или за что выступают;
- на какой срок.
um вокруг; в (о времени)
Um значит «вокруг чего-то», часто вместе с herum. Когда речь о часах, um значит «в»: um acht Uhr — в восемь часов. Как называть время, показано на странице Uhrzeit.
durch через, сквозь
Durch обозначает движение через пространство или сквозь преграду. Ещё durch называет посредника: через кого или благодаря чему что-то происходит.
ohne без
После ohne артикль часто опускают, если речь о предмете вообще.
gegen против; обо что; около
Gegen значит «против». Когда речь об ударе, gegen значит «обо что-то». Перед временем gegen значит «около»: gegen acht Uhr, около восьми.
bis до
Bis отвечает на вопрос, до какого времени или до какого места. Существительное после bis обычно идёт без артикля: bis Montag, bis Berlin. Если артикль нужен, после bis ставят второй предлог, и падеж выбирает уже он: bis zum Bahnhof.
wider против, вопреки
Wider звучит книжно и в разговоре почти не встречается. Это слово живёт в устойчивых выражениях вроде wider Erwarten.
entlang вдоль
Entlang — единственный предлог в списке, который обычно ставят после существительного.
Слияние с das
После in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen бывает и Akkusativ, и Dativ. Akkusativ отвечает на вопрос «куда?», а Dativ отвечает на вопрос «где?». Этим предлогам посвящена страница Wechselpräpositionen.
Глаголы с Akkusativobjekt
Самые частые глаголы с Akkusativ
Где по-русски другой падеж
После sein, werden, bleiben — Nominativ
Эти глаголы называются Kopulaverb (глагол-связка). Они не направляют действие на предмет, а сообщают, кем или чем является Subjekt. Поэтому после них стоит Nominativ, а не Akkusativ. Слово после Kopulaverb называется Prädikativ (именная часть сказуемого). Ему посвящена страница Prädikativ.
Два Objekt: кому и что
У глаголов вроде geben, schenken, zeigen два Objekt. Предмет стоит в Akkusativ, это Akkusativobjekt. Человек, которому предмет дают, стоит в Dativ, это Dativobjekt. Подробнее об этом рассказывает страница Dativ.
es gibt + Akkusativ
es gibt есть, имеется
Так говорят о том, что где-то есть или чего нет. Дословно es gibt значит «оно даёт». То, что «даётся», становится Akkusativobjekt глагола geben и стоит в Akkusativ: einen Park, а не ein Park.
Время без предлога
Время часто называют без предлога: jeden Montag («каждый понедельник»), den ganzen Tag («весь день»), nächsten Monat («в следующем месяце»). Такое слово не Akkusativobjekt, как einen Kaffee в Ich kaufe einen Kaffee. Оно только сообщает, когда, как часто или как долго что-то происходит. В грамматике такое слово называется Adverbial (обстоятельство). Но стоит оно всё равно в Akkusativ. Падеж здесь определяет не вопрос, а то, что предлога нет.
Если предлог есть, падеж выбирает он. После an, in и vor время всегда стоит в Dativ: am nächsten Montag, in der letzten Woche, vor einem Jahr. После um и für время стоит в Akkusativ: um acht Uhr, für eine Woche. Поэтому nächsten Montag и am nächsten Montag значат одно и то же, а падеж у них разный.
Без предлога Akkusativ заметен только в мужском роде: der Tag превращается в jeden Tag, а der Monat в nächsten Monat. Средний и женский род выглядят так же, как в словаре: jedes Jahr, jede Woche. Но с предлогом меняются и они: говорят nächstes Jahr, но im nächsten Jahr. Ниже подчёркнуто окончание мужского рода, по которому виден Akkusativ.
Что-то повторяется: каждый день, каждую неделю. Слово jeder значит «каждый».
Что-то длится весь отрезок времени: весь день, всю ночь, две недели. Слово ganz значит «весь».
Что-то происходит в определённое время: в следующем месяце, на прошлой неделе. Так говорят со словами nächst- («следующий»), letzt- («прошлый») и dies- («этот»).