Personalpronomen
Personalpronomen (личные местоимения) заменяют человека или предмет. Падеж для местоимения выбирает глагол или предлог. Глагол sehen требует Akkusativ, а глагол helfen требует Dativ. Что такое падеж и как его узнать, объяснено в теме Kasus.
Формы каждого местоимения в трёх падежах
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|---|
| я | ich | mich | mir |
| ты | du | dich | dir |
| он | er | ihn | ihm |
| она | sie | sie | ihr |
| оно | es | es | ihm |
| мы | wir | uns | uns |
| вы (несколько человек) | ihr | euch | euch |
| они | sie | sie | ihnen |
| Вы (вежливо) | Sie | Sie | Ihnen |
Одинаковые формы
- У wir и ihr форма Akkusativ совпадает с формой Dativ: uns и euch.
- У sie, es и Sie форма Akkusativ совпадает с формой Nominativ.
- Слово ihr стоит в таблице дважды. В Nominativ оно значит «вы», в Dativ оно значит «ей». Как их различать, показано в разделе «Три значения ihr».
Формы Genitiv (meiner, deiner) в живой речи почти не встречаются, поэтому в таблице их нет.
Глаголы, у которых падеж не такой, как в русском
В немецком Akkusativ, в русском другой падеж
В немецком Dativ, в русском другой падеж
Er, sie, es заменяют и вещи
В разговоре о девочке часто говорят и sie: Sie heißt Lena.
В разговоре вместо er, sie, es часто говорят der, die, das: Der liegt im Schrank. Когда так говорят и какие у этих слов формы, разобрано в теме der, die, das als Pronomen.
Mein, dein, sein показывают, чей предмет
Possessivartikel (притяжательное местоимение) стоит перед существительным. У каждого Personalpronomen есть свой Possessivartikel.
| Чей? | Possessivartikel | Пример |
|---|---|---|
| мой | mein | mein Bruderмой брат |
| твой | dein | dein Autoтвоя машина |
| его | sein | sein Hundего собака |
| её | ihr | ihr Mannеё муж |
| наш | unser | unser Hausнаш дом |
| ваш (несколько человек) | euer | euer Lehrer, eure Lehrerinваш учитель, ваша учительница |
| их | ihr | ihr Gartenих сад |
| Ваш (вежливо) | Ihr | Ihr PassВаш паспорт |
Окончание показывает род и падеж существительного
Possessivartikel меняется так же, как ein. В таблице выделены окончания, которые добавляют Akkusativ и Dativ.
| maskulin | neutrum | feminin | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | meinmein Vater | meinmein Kind | meinemeine Mutter | meinemeine Eltern |
| Akkusativ | meinenmeinen Vater | meinmein Kind | meinemeine Mutter | meinemeine Eltern |
| Dativ | meinemmeinem Vater | meinemmeinem Kind | meinermeiner Mutter | meinenmeinen Eltern |
У euer выпадает второе «e», как только добавляется окончание: eure Lehrerin, euren Lehrer. Все Possessivartikel по падежам с примерами разобраны в темах Akkusativ и Dativ.
Слова «свой» в немецком нет. Possessivartikel выбирают по владельцу. Если вещь принадлежит ему, говорят sein. Если вещь принадлежит ей, говорят ihr.
Sie с большой буквы и sie с маленькой
Она
Они
Вы
Как отличить «они» от «Вы»
На письме их различает только большая буква. В начале предложения и это не помогает: Sie kommen morgen значит и «они придут завтра», и «Вы придёте завтра». В речи понятно по ситуации, к кому обращаются. Вежливое Sie говорят и одному человеку, и нескольким.
С большой буквы пишутся все формы вежливого Sie:
- Sie в Nominativ и Akkusativ: Ich verstehe Sie nicht. «Я Вас не понимаю.»
- Ihnen в Dativ: Kann ich Ihnen helfen? «Могу я Вам помочь?»
- Ihr перед существительным: Ist das Ihr Koffer? «Это Ваш чемодан?»
Три значения слова ihr
Вы (несколько человек)
В этом значении ihr стоит в Nominativ. Рядом стоит глагол с окончанием «‑t»: ihr kommt, ihr wartet.
Ей
В этом значении ihr стоит в Dativ: это форма слова sie «она». Такое ihr отвечает на вопрос «кому?», и существительного после него нет.
Её или их
В этом значении ihr стоит перед существительным: это Possessivartikel. Он получает окончание, как mein: ihre Tasche, mit ihrem Bruder.
С большой буквы Ihr значит «Ваш»: Ist das Ihr Platz? «Это Ваше место?»
Порядок двух местоимений в предложении
Если оба слова местоимения, первым стоит Akkusativ
Местоимение стоит раньше существительного
Если оба слова существительные, первым стоит Dativ
По-русски обычно говорят «я дам тебе его», и поэтому хочется сказать Ich gebe dir es. По-немецки так не говорят: es стоит перед dir.
Подробнее о порядке двух Objekt рассказано в теме Dativ.