Удаление

Для русского «удалять» немецкий выбирает глагол по тому, что убирают.

• entfernen — убрать вещь, пятно или зуб, отделить их от того места, где они были.
• räumen — освободить квартиру или помещение, вынести всё оттуда: die Wohnung räumen.
• löschen — стереть файл или сообщение. Это удаление записи, а не вещи.
• loswerden — избавиться от ненужного или надоевшего: den alten Schreibtisch loswerden.

Русское «снимать» годится почти для всего, что убирают сверху, а немецкий выбирает глагол по тому, что снимают.

• abnehmen — снять шапку, очки или картину со стены, то есть то, что надето или висит.
• abräumen — убрать посуду со стола после еды: den Tisch abräumen.
• abtragen — разобрать стену или снять слой земли, убрать что-то слой за слоем.
• runterholen — достать то, что лежит высоко, в разговорной речи: den Koffer vom Schrank runterholen.