Похідні
Одне дієслово й усе, що з нього виходить із префіксами: halten, enthalten, aufhalten…
- bringenA220 слівозвученоДоставити річ чи людину туди, де на них чекають, а звідси навести лад, умовити й дати результат. Префікси: провести час, розмістити, навчити, повернути, винести.
- holenA218 слівозвученоСходити по щось і повернутися з ним до себе, а ще дістати, здобути медаль, підхопити застуду. Префікси: забрати, наздогнати й надолужити, обігнати, повторити, відпочити.
- gebenA215 слівВіддати зі своїх рук у чужі: річ, пораду, урок, а ще «є, існує». Префікси: здатися й покинути, витратити, ввести дані, повернути, передати далі, пробачити.
- nehmenA213 слівУзяти до себе: яблуко зі столу, суп у кафе, таксі, пігулку. Префікси: прийняти й узяти на себе, здійснити, схуднути й зняти, записати, скасувати, відібрати, узяти з собою.
- machenA212 слівозвученоЗробити так, щоб було одне, а стало інше: каву, людину бадьорою, підвал спортзалом. Префікси: відчинити й зачинити, увімкнути й вимкнути, брати участь, повторити, зламати, пояснити.
- kommenA219 слівПрийти й опинитися тут, а ще бути родом звідкись, додуматися, потрапити в затор. Префікси: отримати, прибути, траплятися, ладнати, просунутися, повернутися, вислизнути.
- habenA28 слівозвученоМати щось при собі чи у себе, без жодної дії: річ, час, питання, голод. З префіксами: бути вдягненим у щось, бути відчиненим чи зачиненим, задумати, мати з собою.
- sagenA29 слівозвученоСказати словами, а ще говорити щось про когось і мати на увазі. Префікси: скасувати й пообіцяти прийти, дати свідчення, схибити, підказати, розповісти напам'ять.
- hörenA210 слівозвученоЗвук доходить до вух, а ще слухати музику й слухатися старших. Префікси: припинити, вислухати, підслухати, недочути, пропустити повз вуха, вловити на слух.
- zahlenA27 слівозвученоВіддати гроші за те, що отримав, а ще платити податки й зарплату. Префікси: оплатити, покласти на рахунок, виплатити, доплатити, гасити кредит, повернути борг.
- suchenA28 слівШукати те, що загубилося або чого ще немає, а ще шукати роботу й квартиру. Префікси: відвідати й спробувати, звернутися до лікаря, вибрати, прочесати ліс, обшукати.
- kaufenA26 слівозвученоВіддати гроші й отримати річ. Префікси: ходити по покупки, продати, скупити все, купити в когось і повірити на слово, викупити назад.
- fahrenA212 слівозвученоЇхати на колесах, а ще кермувати й відвезти когось. Префікси: вирушити й поїхати, поїхати разом, повернутися, проїхати повз, збити пішохода, вимкнути комп'ютер.
- essenA26 слівозвученоЇсти за столом: обідати, вечеряти, перекусити. Префікси: поїсти разом із кимось, доїсти до кінця, з'їсти чуже, проїсти гроші.
- trinkenA27 слівозвученоПити воду, каву чи вино, а ще випивати в компанії. Префікси: випити разом, допити до дна, відпити зверху, пропити гроші, напитися.
- steigenA29 слівозвученоСтупати вгору, а ще зростати: ціни, температура, настрій. Префікси: сісти в транспорт і вийти, пересісти, піднятися в гору й спуститися, подорожчати.
- lesenA26 слівозвученоОчі біжать рядками: книжка, газета, лист, а ще прочитати щось у газеті. Префікси: читати вголос, подивитися в джерелі, прочитати повністю, зняти показники, читати разом.
- rufenA212 слівПодати голос, щоб інший почув і прийшов, а ще викликати лікаря чи таксі. Префікси: зателефонувати й передзвонити, викликати за списком, оголосити, гукнути комусь, покликати сюди.
- haltenB120 слівозвученоТримати так, щоб ніщо не зрушило, а звідси зупинятися, дотримати слова й вважати кимось. Префікси: зберегти, отримати, терпіти, розмовляти, поводитися, стримуватися.
- sehenB122 словаБачити те, що саме потрапляє в очі, дивитися фільм і розуміти по-своєму. Префікси: озирнутися, зазирнути, перевірити, мати вигляд, усвідомити, не помітити, відвести погляд.
- tragenB117 слівозвученоНести вагу на руках чи на собі: сумку, куртку, окуляри, а ще відповідальність і витрати. Префікси: терпіти, ладнати, передавати, нанести, внести до списку, становити суму, зробити внесок.
- stehenB122 словаозвученоСтояти рівно на своєму місці, а ще бути написаним, личити, підтримувати, стояти перед вибором. Префікси: встати, складатися, розуміти, виникнути, пережити, наближатися.
- sitzenB1–B210 слівозвученоСидіти міцно й довго: на стільці, в головному офісі, над роботою, а одяг добре сидить. Префікси: володіти, застрягти, сидіти без діла, сидіти разом, відбувати строк.
- liegenB1–B215 слівозвученоЛежати й нікуди не рухатися, бути розташованим, а ще «справа в чомусь». Префікси: додаватися до листа, бути в наявності, бути на черзі, підлягати, валятися без діла.
- setzenB128 слівозвученоПосадити так, щоб сиділо, або поставити на місце, а ще сісти самому, зробити ставку. Префікси: зайняти, замінити, перекласти, застосувати, продовжити, домогтися свого, скласти з частин.
- legenB129 слівозвученоПокласти так, щоб річ лежала, а ще лягти самому, а вітру вщухнути. Префікси: подумати, відкласти, викласти, покласти слухавку, остаточно вирішити, узятися до справи, обдурити.
- stellenB124 словаПоставити так, щоб стояло, а ще поставити запитання, подати заяву, поставити будильник. Префікси: представити, замовити, виготовити, увімкнути й налаштувати, виставити, встановити.
- ratenB16 слівозвученоРадити, спираючись на досвід, або вгадувати навмання. Префікси: порадитися з фахівцем, рекомендувати, відрадити, вгадати відповідь, видати таємницю.
- reichenB18 слівозвученоПростягти руку й подати сіль, дотягнутися до полиці, а ще вистачати: грошей досить. Префікси: передати далі, подати документи, дослати пізніше, досягти мети.
- steckenB116 слівозвученоЗасунути у вузьке місце або перебувати там: ключ у замку, гроші у справі, родина в боргах. Префікси: сховати, заразити, покласти в кишеню, витягти вилку, намітити, поступитися.
- führenB115 слівозвученоІти попереду й вести за собою, а звідси керувати, вести в рахунку, вести розмову й призводити до результату. Префікси: увести, виконати, провести, показати, продовжити.
- bietenB15 слівозвученоПростягнути іншому, щоб він узяв: шанс, вид із вікна, ціну на аукціоні. Префікси: запропонувати, заборонити, зібрати всі сили, виконати номер на сцені.
- findenB18 слівозвученоПошук закінчився знахідкою, а ще вважати щось гарним чи нудним. Префікси: з'ясувати, знайти знову, знайти дорогу назад, винайти, змиритися, перебувати десь.
- bleibenB16 слівозвученоЗалишитися там, де ти є, і таким, яким ти є. Префікси: відстати, залишитися зайвим, зупинитися, не настати вчасно, домовитися.
- arbeitenB16 слівозвученоЗайматися справою: працювати ким і де, над чимось і з кимось. Префікси: розробити план, розгребти справи, співпрацювати, доопрацювати текст, обробити.
- lassenB113 слівНе чіпати й дати чомусь бути, а ще дозволити й доручити іншому. Префікси: покинути, звільнити, поступитися, не вимикати, пропустити, відпустити, слабшати, допустити.
- denkenB19 слівозвученоРобота голови: думати, вважати, пам'ятати про щось. Префікси: розмірковувати, враховувати, переглянути рішення, вигадати, міркувати разом, продумати далі.
- laufenB114 слівозвученоБігти й іти пішки, а ще все, що «біжить» саме: фільм, мотор, строк. Префікси: утекти, заблукати, спливти, протекти, збігтися, пройти, бігти далі.
- stimmenB111 слівозвученоНастроїти струну, бути правильним, віддати голос. Префікси: погодитися, проголосувати й узгодити, збігатися, переконати, заспівати й підхопити пісню, розладнати.
- tretenB214 слівозвученоЗробити крок ногою: ступити в калюжу, копнути м'яч, вийти надвір, а закон набирає чинності. Префікси: увійти, вступити до клубу, представляти когось, виступити, піти у відставку, порушити.
- weisenB211 слівозвученоПоказати витягнутою рукою, куди йти. Префікси: довести, послатися, переказати гроші, направити до лікаря, пред'явити документи, дати вказівку, відмовити.
- zeugenB23 словаозвученоСвідчити про щось і, зовсім в іншому сенсі, зачати дитину. Префікси: засвідчити, переконати й бути переконливим.
- fügenB28 слівозвученоПрипасувати одне до одного, щоб стало цілим, а про людину скоритися чи змиритися. Префікси: додати, вставити, долучити до листа, з'єднати, завдати шкоди.
- leitenB211 слівозвученоСпрямовувати потік потрібним шляхом: людей до віконця, воду, струм, роботу відділу. Префікси: навчити, почати, вивести правило, переслати лист, пустити в об'їзд.