Verbs with the dative

Verbs after which the person something is done to stands in the dative: help, thank, like, believe, answer, meet, plus “I'm cold” and “I'm sorry”.

76 words

A2

#dative#case#indirect#whom#help#thanks#liking#trust#feelings#government
Что такое датив

Датив, или дательный падеж, отвечает на вопрос (кому? чему?). Это тот, кому что-то делают или с кем что-то происходит: помогают (кому?) другу, нравится (кому?) мне. У большинства глаголов тот, кого касается действие, стоит в винительном падеже (кого? что?), Ich sehe dich. — Я вижу тебя. А у глаголов этой карточки он всегда в дательном: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, у существительных dem Freund, der Mutter, den Kindern.

Часто падеж совпадает с русским. Ich helfe dir. — Я помогаю тебе. Das gefällt mir. — Мне это нравится.

Но бывает, что по-русски падеж другой, и тут легко ошибиться. Ich danke dir. — Благодарю тебя: по-русски (кого?), а по-немецки всё равно (кому?). Так же Ich folge dir. — Я иду за тобой, и Ich bin ihm begegnet. — Я встретил его.

Есть и обороты о том, что человек чувствует. Тот, кому холодно, больно или жаль, тоже стоит в дательном падеже. Mir ist kalt. — Мне холодно. Mir tut der Kopf weh. — У меня болит голова. Es tut mir leid. — Мне жаль.

Filter

Помогать и вредить

Помогать и вредить

Глаголы о пользе и вреде: тот, кому помогают или вредят, у всех стоит в дательном падеже (кому?).

  • helfen — помогать делом: донести сумку, разобраться с уроками, Ich helfe dir. Похожее unterstützen значит поддерживать деньгами, советом или голосом, и человек после него стоит в винительном падеже (кого?): Ich unterstütze dich.
  • beistehen — быть рядом и поддержать в трудную минуту, при болезни, горе или в ссоре: Ich stehe dir bei.
  • nützen — приносить пользу, так говорят о вещи, знании или совете: Das nützt mir nichts.
  • schaden — вредить здоровью, делу или репутации: Rauchen schadet der Gesundheit.
  • drohen — угрожать кому-то, пугать тем, что сделаешь плохое: Er droht dem Nachbarn.
  • anhaben — почти всегда с отрицанием: nichts anhaben können, то есть не мочь навредить, ничего не мочь сделать человеку или вещи: Der Regen kann mir nichts anhaben.

Благодарить, поздравлять, прощать

Нравиться и подходить

Нравиться и подходить

По-русски «мне нравится», и по-немецки тот, кому нравится, тоже стоит в дательном падеже (кому?).

  • gefallen — нравиться на вид или по впечатлению: платье, город, фильм, Das Kleid gefällt mir. Похожее mögen строится наоборот: тот, кто любит, отвечает на вопрос (кто?), а то, что любят, на вопрос (что?), Ich mag das Kleid. Так чаще говорят о том, что любишь давно: о еде, людях, занятиях.
  • schmecken — нравиться на вкус, только про еду и напитки: Die Suppe schmeckt mir.
  • passen — устраивать, подходить по времени или условиям: Passt dir Montag?
  • stehen — идти, быть к лицу: так говорят об одежде, цвете или причёске, Die Farbe steht dir gut.

Принадлежать, не хватать, быть похожим

Отвечать, советовать, спорить

Верить и слушаться

Встречать, следовать, уклоняться

Слушать и смотреть

Что случается с человеком

Казаться и мешать

Предстоять и полагаться

Соглашаться и отказывать

Подчиняться и сопротивляться