Verben mit Dativ
Verben, bei denen die Person, der etwas getan wird, im Dativ steht: helfen, danken, gefallen, glauben, antworten, begegnen, dazu „mir ist kalt“ und „es tut mir leid“.
A2
Что такое датив
Датив, или дательный падеж, отвечает на вопрос (кому? чему?). Это тот, кому что-то делают или с кем что-то происходит: помогают (кому?) другу, нравится (кому?) мне. У большинства глаголов тот, кого касается действие, стоит в винительном падеже (кого? что?), Ich sehe dich. — Я вижу тебя. А у глаголов этой карточки он всегда в дательном: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, у существительных dem Freund, der Mutter, den Kindern.
Часто падеж совпадает с русским. Ich helfe dir. — Я помогаю тебе. Das gefällt mir. — Мне это нравится.
Но бывает, что по-русски падеж другой, и тут легко ошибиться. Ich danke dir. — Благодарю тебя: по-русски (кого?), а по-немецки всё равно (кому?). Так же Ich folge dir. — Я иду за тобой, и Ich bin ihm begegnet. — Я встретил его.
Есть и обороты о том, что человек чувствует. Тот, кому холодно, больно или жаль, тоже стоит в дательном падеже. Mir ist kalt. — Мне холодно. Mir tut der Kopf weh. — У меня болит голова. Es tut mir leid. — Мне жаль.