herunter-
Bewegung nach unten, zum Sprecher: eine Datei herunterladen, den Computer herunterfahren.
vertont
Grammatik
Что даёт приставка
herunter значит «вниз, сюда»: herunterladen «скачивать» (файл как бы спускается к тебе), herunterfahren «выключать компьютер» и «спускаться на машине». В разговоре говорят runter: runterladen.
Как она ведёт себя в предложении
Приставка отделяемая. В простом предложении она отрывается от глагола и встаёт в самый конец, а в прошедшем времени (Perfekt) между ней и глаголом встаёт ge: Ich lade die App herunter «я скачиваю приложение», Ich habe die App heruntergeladen «я скачал приложение».