hinzu-
Etwas kommt zu dem dazu, was schon da ist: hinzufügen, zu einer Gruppe hinzukommen.
vertont
Grammatik
Что даёт приставка
hinzu значит «к этому, вдобавок»: hinzufügen «добавить», hinzutreten «подойти, присоединиться к группе».
Как она ведёт себя в предложении
Приставка отделяемая. В простом предложении она отрывается от глагола и встаёт в самый конец, а в прошедшем времени (Perfekt) между ней и глаголом встаёт ge: Ich füge noch Salz hinzu «я добавляю ещё соли», Ich habe noch Salz hinzugefügt «я добавил ещё соли».